消しゴムの材料・原料について

プラスチック製でも消しゴム

アメリカでイレイザーと呼ばれているものを日本語に直すと、多くの人が「消しゴム」としてしまうのではないでしょうか。しかし実際は、ゴムで出来ているものは少く、プラスチックで出来ているものがほとんどです。だから、プラ消しまたは字消しと呼ぶのが正しいのでしょうが、一般的には消しゴムという言葉が定着しています。
中国語では、消しゴムの事を橡皮擦（シャン・ピー・ツァー）と言います。